Marketing Translator- Tangerine


North York, ON
Canada

Industry
Banking / Financial Services
Experience Required
Yes
Degree Required
Yes
Employment Type
Employee
Work Schedule
Full-Time
Job Description
Requisition ID: 51300

Tangerine is Canada’s leading direct bank. We offer flexible and accessible banking options, innovative products, and award-winning Client service. The reason why Tangerine employees come to work each day is to help Canadians live better lives. We focus on making a difference in our communities, and that includes our own internal community. It’s important to us that our employees feel empowered and enthusiastic about belonging to our Orange culture.



DEPARTMENT SUMMARY:



The Marketing department ensures that our brand image is what we want it to be with Canadians. The department is made up of the following teams:

Creative Services
Content & Writing Services
Marketing Insights
Marketing Projects & Operations
MARCOM Management
Marketing Strategy & Planning


ROLE PURPOSE:



The Translator is a member of the Marketing team and is responsible for the coordination and completion of translation-related duties within the organization. They will report directly to the Manager of French Services.



ROLE ACCOUNTABILITIES:



Review and proofread French materials for accuracy and consistency, ensuring all material is on brand.
Provide accurate English to French translations and adaptations of internal and external Marketing communications, web pages and occasional requests from other departments.
Coordinate the outsourcing of translations to external agencies when required.
Additional ad hoc responsibilities will be assigned.
Other duties as assigned.
Job Requirements
MINIMUM QUALIFICATIONS:



Education/Experience
University or College Degree in a French linguistics, translation or related discipline
Minimum 2-3 years of experience in editing, proofreading and translation (English to French)
Related work experience in a financial or customer-focused industry would be an asset
Exposure to working in a marketing or financial environment is an asset
Technical Skills
Completely bilingual in Canadian French and English
Superior grammar skills in French
Strong terminology research capabilities
Abilities
Ability to juggle priorities, work under pressure and meet tight deadlines
Attributes
Excellent organizational, communication and resourcefulness skills


WORKING CONDITIONS:



The Marketing Translator will be working in a traditional office environment and may be subject to special working conditions as needed by the business. Special working conditions may cover a range of circumstances from regular evening and weekend work, overtime, shift work, working outdoors and/or working with challenging clients.



DIRECT REPORTS:



No.



DISABILITY ACCOMMODATION:



Tangerine will make reasonable accommodations for the known physical or mental disabilities of an otherwise qualified employee or applicant for employment, unless undue hardship to Tangerine would result. Any applicant or employee who requires accommodation in order to perform the essential functions of a job should contact Human Resources or his or her supervisor.



MANAGING RISK:



All members of the Tangerine Team are responsible for managing risk and compliance within their departments. As such, employees should maintain and demonstrate the highest standards of integrity and ethical conduct in accordance with Tangerine policies, guidelines and directions.



Tangerine is an equal opportunity employer.





Location(s): Canada : Ontario : North York

At Tangerine we value the unique skills and experiences each individual brings to the team, and are committed to creating and maintaining an inclusive and accessible environment. If you require accommodation during the recruitment and selection process, please let our Recruitment team know.